A letter written by Mary E. Leary, Principal at the Amesbury Street School, on September 9, 1920. It certifies that Najeeb [likely James] Kalil was born on September 20, 1904, and enrolled in school on September 11, 1911.
A school record for James Kalil created on September 8, 1920, at the Oliver School in Lawrence, Massachusetts, and signed by S.B. Frost, a teacher there. It gives Kalil's date of birth as September 20, 1904, and residence as 68 Hampshire St. The…
A promise of employment certificate filled out on September 7, 1920, promising employment for James Kalil at Pacific Mills as a Sewing Machine Tender. On the reverse side is a signed physician's certificate of health.
A letter from Rev. Thomas Griffin of Henderson, North Carolina, written on December 11, 1915. It certifies that that Kalile Francis was born on September 27, 1904, in Henderson, North Carolina, and baptized by missionaries from the Sacred Heart…
A physician's certificate of age confirming that Charlie Kalil was at least 16 years old when it was filled out on March 12, 1914. It provides his date of birth, April 15, 1894, and residence, 397 Chestnut St.
An application for employment certificate for Abdo Kalil to work at Pacific Mills for G. M. Towers, filed on October 25, 1912. It lists his residence as 353 Commerce St., birthplace as Syria, and birthdate as 1894.
An immigration record issued by the United States Department of Commerce and Labor, Immigration Service on October 29, 1912. It was produced at Ellis Island, sent to Bernard M. Sheridan, Superintendent of Schools in Lawrence, MA, and signed by…
An Arabic letter handwritten by Father Khouri Gabrial al Bustani on October 3, 1913. It confirms the baptism of Youssef Khalil BuDiwan on November 29, 1895, by Father Khouri Youssef.
A letter from M. Schwartz, MD, stating that he does not believe that George Ferris is 16 years old. It is attached to another record, from the United States Department of Labor, Immigration Service, sent to Lawrence, Massachusetts, by acting…
An Arabic letter written by Father Khouri Elias Zaitoun on October 25, 1912. It confirms the baptism of Shikri, the son of Youssef (Joseph) Nassif, on April 15, 1897.
A handwritten letter (two pages) in Arabic written on May 19, 1910, by Michael Ibraheen and addressed to the family of Shikri Joseph. It sends greetings from families in Lebanon, stories of family members and relatives, and village and business news,…
A handwritten letter in both Arabic and French. It was written by Father Khouri Youssef (Joseph) Chebli el-Hachem from Acoura, Mount Lebanon, on February 8, 1914, to confirm the birthdate of Lamyaa, the daughter of Jirjis Youssef, on December 15,…
A school record for Gabriel Joseph created on December 12, 1919. It indicates Joseph's birthdate as December 10, 1904, and residence as 201 Broadway St. It lists his father as Abraham Joseph. It provides information about his studies at the Lawrence…
School record for Gabriel Joseph created on July 18, 1919. It indicates Joseph's birthdate as December 10, 1904, and residence as 201 Broadway St. It lists his father as Abraham Joseph. It provides information about his studies at the Oliver School…
A promise of employment certificate for Gabriel Joseph to work at Wood Worsted Mill as a doffer, issued on July 15, 1919. On the reverse is a signed physician's certificate of health.
An application for an employment certificate for Joseph Gabriel (Gabriel Joseph) to work at the Wood Worsted Mill. It lists residence as 201 Broadway St., place of birth as Waterville, Maine, and present age as 14.
A birth record for Gabriel Joseph, born on December 3, 1904, in Waterville, Maine. It lists the father's name as Abraham Joseph and his occupation as Merchant, and the mother's maiden name as Raphael Joseph.
A medical record issued through the City of Lawrence School Department certifying that Minem Jesser is old enough and capable of working, signed by an examining physician on August 3, 1910.
An Arabic letter confirming the birthdate of Minem, son of Tannous Faris Jaser, on (month not clear) 1, 1895, and baptism on June 10. The godfather was Daowd Jubran and godmother was widow of Abdullah Khater. The letter was written by Father Khouri…
An application for an employment certificate for Effie Jawdy, requesting to work at Prospect Mills as a doffer. It lists Effie's residence as 284 Chestnut St., place of birth as Syria, present age as 14, and last grade attended as 7.
A school record for Effie Jawdy created on September 22, 1916. It lists her birthdate as April 22, 1902, and residence as 284 Chestnut St. The record is for her time at the Oliver School in Lawrence, MA, and is signed by the principal, Cornelius F.…
A school record for Effie Jawdy created on September 22, 1916. It lists her birthdate as April 22, 1902, and residence as 284 Chestnut St. The document lists Effie's parent as Solomon Jawdy and school as Cross Street School.
A promise of employment certificate for Effie Jawdy, certifying her employment at Prospect Mills as a doffer. On the back is a physician's certificate of health, signed by M. Schwartz.
An Arabic letter handwritten by Father Khouri Youssef Samaan on February 7, 1916. Confirms the birthdate of (name not clear, likely Effie) on April 22, 1902, and baptism on July 7, 1902. Also confirms the birthdate of Daowd on June 15, 1902, and…
A letter written in English and Arabic by Father Khouri Gabriel on December 18, 1908. Certifies that Naim Jasser, son of Tannos Jasser, was born on April 10, 1893, and baptized on June 5, 1893. The Arabic portion lists the mother as Khazna, the…
An Arabic letter handwritten by Father Khouri Khalil Hayek on August 21, 1912. It confirms the baptism of (first name not clear), the daughter of Daowd (David) Njaimi on May 1, 1896, by Father Khouri Careliss. The godmother is the mother of Habib…
A handwritten document in both English and Arabic. The English portion lists Mary Jacob's date of birth as September 20, 1893, and date of baptism as September 28, 1893, in Bdadoun, Mount Lebanon. It names her godfather as Yusef Alis Fransis and her…
An immigration record issued by the United States Department of Commerce and Labor, Immigration Service on October 4, 1909. This record was produced at Ellis Island, sent to Bernard M. Sheridan, Superintendent of Schools in Lawrence, MA, and signed…
An Arabic letter handwritten by Father Khouri Chirs al Mughabghab on August 12, 1909. Confirms the baptism of Maryam, the daughter of Antoin alHumsey, on May 5, 1893, by Father Khouri Philippos alBatal. Her mother is Hana, the daughter of Ibrahim…
This immigration record was produced at Ellis Island on November 7, 1910, sent to Bernard M. Sheridan, Superintendent of Schools in Lawrence, MA, and signed by Commissioner William Williams. It certifies that Najeeb R. Hauna arrived in the United…
An Arabic letter handwritten by Father Khouri Youhanna Mujas on March 31, 1909. It confirms the baptism of Charlie Faris (Ferris) Hebea on September 1, 1894.
A handwritten note in English and Arabic from L'abbe Moise Abi-Haidar on June 5, 1909. It states that Mary Hider was born on June 13, 1893, and baptized on July 15, 1893, in Baskinta, Lebanon. The English translation is written on a business card,…
A handwritten letter from Rev. Mosa Boohaider of Baskinta, Lebanon, on April 23, 1909. It confirms the date of birth of Lewis Hider as November 15, 1892, and his date of baptism as December 29, 1892. Handwritten notes in English at the bottom…
An Arabic letter handwritten by Father Khouri Hanna on November 7, 1909. It confirms the baptism of Angel, the daughter of Ameen Beshara Hebea, on August 26, 1893.
A letter written by Simon Abojalad from Kab Elias, Syria, on September 4, 1910. It testifies that Jahja Hawy, son of Namat Ulla Hawy, was born in Kab Elias and baptized on October 12, 1894.
A physician's certificate of age for Rose Hatem created in New Jersey and signed by a physician on August 7, 1916. Confirms that she was at least 14 years of age.
Contract for transportation by sea by the Transatlantic General Company out of Marseille, France. Phillipe Hatem was travelling to New York and left on October 22, 1910. The liner he was travelling on was called the Florida [Floride]. The back of the…
A letter, from Rev. Elias Zaytoun of Kinston, NC, sent on September 18, 1922. It confirms that Marie Hatem was born on June 15, 1906 in Hammana, Lebanon, at the Maronite St. Mary Church.
A promise of employment certificate for Marie Hatem, issued on February 13, 1922, confirming her employment as a doffer at Washington Mills. On the back is a physician's certificate of health, confirming her ability to work, signed on June 23, 1922.
An Arabic letter handwritten by Father Khouri Elias [Last name unclear] on August 15, 1913. It confirms the baptism of Nabih Hatem on July 10, 1896. An English notation on the page states that "Mahiva Hatem" was 17 years and 2 months old.
A personal testimony by Joseph Nassif of Dover, New Hampshire, given on May 13, 1912. It translates the Arabic letter sent to certify Jadoun Hatem's age. Nassif testifies that Jdou [Jadoun] Hatem was baptized on May 8, 1896, in Hammana, Lebanon. It…
An Arabic letter handwritten by Father Khouri Michael Thomas on March 6, 1912. It confirms the baptism of Jadoun, the son of Numan Melhem Hatem, on March 8, 1894, by Father Khouri Youssef Melhem. On the back is a handwritten note in English stating…
Contract for transportation by sea by the Transatlantic General Company out of Marseille, France, issued on April 4, 1914. Sabooha F. Hatem was a 33 year old Syrian woman traveling to New York with three children, Habib (17), Elase (10), and Najle…
An Arabic letter handwritten by Father Khouri Elias (last name not clear). It confirms baptism of Emiline, the daughter of Murshud Hatem, on August 12, 1896.
An Arabic letter handwritten by Father Khouri Ethnasious Ghannam on October 25, 1909. It confims the baptism of Sida the daughter of Saeed Assi on September 7, 1896, by Father Khouri Boulus Faraj. The mother is listed as Werda, the daughter of…
